islam, religie, godsdienst, koran 

De Koran, het heilige boek van de islam. Het geldt als het woord van God, zoals dat is doorgegeven door de engel Gabriël aan Mohammed, de profeet van de islam. Voor miljoenen mensen wereldwijd is dit boek een inspiratiebron, een baken, een verwoording van normen en waarden of een tekst om troost bij te vinden, maar bovenal de belangrijkste pijler van hun godsdienst.

Deze vertaling van arabisten Drs. Asad Jabar (1946) en Prof. Dr. Johannes J.G. Jansen (1942) maakt deze aloude Arabische tekst toegankelijk. Ze hebben hun best gedaan om deze tekst ook voor niet-moslims begrijpelijk te maken en in een historisch perspectief te plaatsen. In hun noten bij de vertaling besteden zij bovendien extra aandacht aan de parallellen tussen de Koran en de Bijbel.